Sammlung verschiedener ausländischer und seltener Vögel, ou Recueil de divers oiseaux étrangers et peu communs, est un album de gravures exécutées par Johann Seligmann, artiste allemand d'histoire naturelle. Cet ouvrage se veut la traduction allemande des Gleanings of natural history et Natural history of uncommon birds de George Edwards et du Natural history of Carolina, Florida, and the Bahama Islands de Mark Caresby.
Combinant ces trois célèbres ouvrages anglais, la publication de Seligmann se décline en neuf parties, parues à Nuremberg de 1768 à 1776.

Notre dessin reprend fidèlement une planche de la première partie de ce recueil, publiée en 1768. Comme en témoigne le monogramme FR, pour Federicus Rex, il a été réalisé par le roi de Prusse, Frédéric II.
En tant qu'amateur curieux et protecteur infatigable des arts, il n'est pas étonnant que le souverain ait pratiqué lui même une activité artistique comme la copie. Malgré sa rareté et son prix, le recueil de Seligmann a probablement intégré la bibliothèque de Frédéric le Grand dès les premières années de sa parution.